Trieste

Trieste no norte da Italia e uma das  minhas cidades preferidas na Europa. Trieste tem tudo que me agrada em uma cidade: a agua, as aguas cristalinas do Mar Adriatico, a atmosfera das cidade e fantastica, sempre muita gente circulando, rindo, curtindo a vida por la, muitos cafes, lindas construcoes historicas, castelos e boa comida. Minha alegria em Trieste comeca logo que dirigimos a estradinha em declive cheia de curvas ate o centro da cidade. La de cima se tem lindas vistas da cidade e se pode ver nos terracos e varandas das casas os residentes da cidade curtindo mais um dia de sol na linda Trieste.

Trieste on the north of Italy is by far my favorite city in Italy. It simply has everything I like the most: the water, the clear waters of the Adriatic Sea, the Italian vibe of a middle size Italian city, lots of cafes everywhere, beautiful old constructions and good food. It’s my third time in the city, for me to go back to a city in Europe while I still have a long list of to visit places, it has to be for a very special reason.My excitement in Trieste starts when we drive down the narrow steep curvy road to the downtown of the city. From the car I can see the residents of Trieste sitting in their houses balcony enjoying a sunny day  with the beautiful view of the clear waters of the Adriatic Sea.

Nas minhas tres visitas a cidade ja descobri o que me encanta ali.

//During my 3 visits to the city I figured out what really makes Trieste special to me.

1. Piazza Unita d’Italia, e a maior praca da cidade e uma das pracas mais bonitas que ja vi na Europa. Na praca se misturam construcoes austriacas e alguns monumentos italianos. A cidade no passado ja pertenceu ao imperio Austro-Hungaro. Tudo na praca e lindo: os palacios, a fonte.

// Piazza Unita D’Italia is the biggest square in Trieste and one of the most beautiful squares I’ve seen in Europe. The beautiful old constructions, fountains, sculptures in the square.

2.  Andar pelo pier do centro da cidade, em frente a Piazza Unita d’Italia sempre faz parte da minha visita a Trieste. De la se tem uma vista linda para os Alpes. Imagine so a vista a sua frente: Mar Adriatico e Alpes ao fundo.

//A walk in the downtown pier is always included in our day trips to Trieste. From the pier you have an amazing view: the Adriatic See right in front of you and the Alps behind it.

3.Caminhar pela orla de Barcola. Barcola e uma vizinhanca na cidade de Trieste e na minha opniao a area mais gostosa da cidade para se fazer um passeio. Na orla ficam parquinhos para crianca, barzinhos, restaurantes, um ambiente muito gostoso e seguindo a avenida principal ate o fim, fica o Castelo de Miramare, parada obrigatorina quando se esta em Trieste. Para se chegar a esta area, saindo do centro da cidade, segue-se a viale Miramare (sentido Veneza).

//A walk in the Barcola, the seaside neighborhood is one of my favorite things to do in Trieste. In this area there are children playgrounds, bars, restaurants, it’s such a nice area with a beautiful view of the Adriatic Sea.

4. Ir ao Castello di Miramare. Sempre que vou a Trieste imendo uma caminha pela orla Barcola com uma visita ao castelo. Este e o meu passeio favorito na cidade, nem preciso dizer porque, a foto fala por si mesma.

// A visit to the Castello di Miramare is a must when in the city of Trieste, my favorite place there, I don’t have to explain why, it speaks for itself.

5. Ir a um dos muitos gostosos cafes da cidade. Em Trieste faco questao de parar em um cafe seja para um cafezinho ou um cocktail.  A verdade e que nem sou tao fa de cafe, mas amo assentar  nos cafes europeus e curtir o ambiente.

In downtown Trieste we always make a stop for a coffee or a cocktail. I just love to sit in one of the downtown’s Cafe and enjoy the view of the city and people walking by.